Дар корхона Apple барномаи тарҷумаи худро дорад, ки дар системаҳои оператсионии iOS ва iPadOS кор мекунад. Ин барнома 22 июни соли 2020 ҳамчун хидмат барои тарҷумаи ҷумлаҳои матнӣ ё нутқ байни чанд забон муаррифӣ шуд ва расман 16 сентябри соли 2020 дар якҷоягӣ бо iOS 14 бароварда шуд. Дар тӯли 3 сол ин қадар забонҳо набуданд, таҳиягарон онҳоро илова карданд. оҳиста, аммо ба наздикӣ дар барнома навсозии назаррас мушоҳида карда шуд - Apple дар охир забони украиниро ба рӯйхати забонҳои дастрас илова намуд.
Дар ин бора таҳиягари Braveproject Роман Личковский, ки аввалин шуда ба навсозӣ таваҷҷӯҳ кардааст, хабар дод. Эҳтимол он бо iOS 17 баромад, ки Apple 18 сентябр барои зеркашӣ дастрас карда шуд.
Онҳо дар бораи зарурати илова кардани забони украинӣ ба ариза соли гузашта, пас аз оғози ҷанги васеъ сӯҳбат карданд. Аён аст, ки мардуми хориҷ аз кишвар ба хабарҳои Украина таваҷҷуҳ доштанд ва мехостанд онро аз манобеъи украинӣ бигиранд. Ин мавзӯъ дар форуми MacRumors, ки дар ИМА маъмул аст, бардошта шуд.
Илова бар ин, дар моҳи марти соли гузашта дархости дахлдор таъсис дода шуд. Барои адолат, он овозҳои кофӣ ба даст наовард, аммо ширкат ба ҳар ҳол навсозӣ кард. Ҳоло украинӣ дар байни 20 забон дар рӯйхат қарор дорад, ки замимаи маҳаллӣ метавонад аз он ва ба он тарҷума кунад Apple.
Ин аз ягона навсозии овардашуда дур аст IOS 17. Бале, он дорои функсияи ҷолиби StandBy мебошад, ки iPhone-ро, ки дар болои пуркунандаи барқ ҷойгир аст, ба маркази иттилоотӣ табдил медиҳад. Виҷетҳо дар экрани қулф ва экрани асосии iPhone интерактивӣ шуданд, ивазкунии худкор оқилонатар шуданд. Дар AirDrop, функсияи NameDrop илова карда шудааст, ки тавассути он шумо метавонед бо соҳибони iPhone-ҳои ҳамсоя зудтар мубодила кунед. Илова бар ин, замимаи "Харитаҳо" ҳоло дар реҷаи офлайн кор мекунад ва замимаи "Тандурустӣ" имкони пайгирии кайфиятро дорад.
Ҳамчунин хонед:
Ман метавонам ба шумо як сирро ошкор кунам: дар ҳама гуна браузер шумо метавонед қобилияти тарҷумаи веб саҳифаҳоро насб кунед.
Бале, украинӣ дар iOS 17 пайдо шуд. Ман онро аз замоне, ки iPhone харидам, интизор будам, зеро замимаи аслии iOS дар тамоми ОС кор мекунад. Ҳамин тавр, шумо метавонед матнро дар браузер, блокнот ё галереяи аксҳо таъкид кунед ва онро бе кушодани замимаи махсус барои ин фавран тарҷума кунед.