Хидмати пахши амрикоии Netflix ба ҷалби кормандон барои маҳаллисозӣ ба забони украинӣ оғоз кард. Дар ин бора манбаи "РБК-Украина" бо такя ба шабакаҳои иттилоотии худ хабар додааст.
Оё Netflix маҳаллисозии Украинаро мегирад?
Дар айни замон сухан дар бораи муҷаҳҳаз кардани филмҳо ва сериалҳо бо забони англисӣ бо субтитрҳои русӣ ва дар оянда бо субтитрҳои украинӣ меравад. Маҳаллисозӣ аз тобистони соли ҷорӣ омода мешуд ва Netflix бо машҳуртарин студияҳои дубляж дар Русия ва Украина гуфтушунид мекард.
Ҳамчунин хонед: Netflix дар Украина пул кор кард. Моҳи аввал ройгон аст
Дарвоқеъ, Netflix ба истилоҳ Назорати сифат ё QC-ро ҷалб мекунад - одамоне, ки барои тафтиши субтитрҳои анҷомёфта барои хатогиҳо, инчунин ҳамоҳангсозии онҳо бо трекҳои видео ва аудио масъуланд.
Сарчашма: zaxid.net