Вазорати фарҳанг ба нақша гирифтааст, ки ба таҳиягарони ҷаҳонии бозиҳои видеоӣ бо дархости зиёд кардани шумораи унвонҳо муроҷиат кунад украинӣ маҳаллисозӣ. Ин тасмимро чанде қабл иҷрокунандаи вазифаи вазири фарҳанг ва сиёсати иттилоотӣ Ростислав Карандеев дар ҷараёни телемарафон эълон кард.
Ҳукумат 15 март Барномаи давлатии мақсадноки миллию фарҳангиро, ки аз ҷониби КМИР таҳия шудааст, барои таъмини рушди ҳамаҷониба ва фаъолияти забони украинӣ ҳамчун забони давлатӣ дар тамоми соҳаҳои ҳаёти ҷамъиятӣ тасдиқ кард. Барнома барои давраи то соли 2030 пешбинӣ шудааст. Вакте ки аз Ростислав Карандеев хохиш карданд, ки дар бораи ин барнома тавзех дихад, вай зарурати як махсулоти расонаии украиниро кайд кард.
«Агар як оила филми украиниро тамошо кунад, ба онҳо фавран ба забони украинӣ муҳокима кардани он осонтар аст», - гуфт сардори шӯъба. - Аз ин рӯ, таваҷҷӯҳ ба пур кардани фазои иттилоотии миллӣ бо маҳсулоти украинзабон аст." Тибқи барнома украинӣ забони асосии муошират дар ҳаёти ҳаррӯзаи аксарияти аҳолӣ гардад ва барои ин ниёзҳои шахсии фарҳангиро бо маҳсулоти хушсифати фарҳангии украинӣ конеъ кардан лозим аст. Дархост барои эҷоди маҳаллисозии бештари украинии бозиҳо ба ин нақша мувофиқ аст.
Тавре Ростислав Карандеев қайд кард, Вазорати фарҳанг пас аз муроҷиати бонуи аввал Олена Зеленска таваҷҷуҳро ба он ҷалб кард, ки локализатсияи бозиҳои видеоӣ дар украинӣ хеле кам аст. "Зиёда аз як моҳ пеш мо бо иштироки хонуми аввал Олена Зеленска дар бораи авлавиятҳои вазорат ҷаласаи корӣ баргузор кардем" гуфт ӯ. "Ва дар байни масъалаҳое, ки вай ба миён гузошт, мушкилоти ворид шудани бозиҳои қонунии компютерӣ ба забони украинӣ ба бозори Украина буд."
Бо вуҷуди ин, ӯ афзуд, ки саноати бозиҳои компютерӣ "муоширати шахсӣ"-ро талаб мекунад ва онро "дипломатияи Айтиш" номид. "Фикр мекунам, ки дар ояндаи наздик мо ба тавлидкунандагони ҷаҳонии бозиҳои компютерӣ дар мавриди дастрасии версияҳои украинӣ бо як пешниҳоди ҷаҳонӣ хоҳем кард" гуфт Ростислав Карандеев.
Инчунин ҷолиб:
Тибқи як назарсанҷии платформаи бозӣ Steam, дар моҳи феврал забони украинӣ аз рӯи маъруфият дар байни корбарон ҷои 14-умро гирифт ва аз забонҳои итолиёӣ, чехӣ ва венгерӣ пеш гузашт. Дар байни корбарон забонҳои чинӣ, англисӣ, русӣ ва испанӣ маъмуланд. Иштирок дар пурсиш ихтиёрӣ буд, бинобар ин натиҷаҳо онҳоеро, ки украинӣ бозӣ мекунанд, ба инобат намегиранд, аммо дар тадқиқот иштирок накардаанд.
Дар айни замон Steam тақрибан 270 бозиҳои видеоӣ бо маҳаллисозии украинӣ мавҷуданд - матн ё пурра, яъне бо овози амалкунанда. ДАР рӯйхат 25 беҳтарин бозиҳои видеоие, ки ба украинӣ тарҷума шудаанд, дохил мешаванд: Dota 2, Metro, STALKER: Shadow of Chernobyl ва Forgotton Anne.
Дар барномаи давлатии таҳиякардаи Вазорати фарҳанг рафъи оқибатҳои забоншиносии забони давлатӣ ва чораҳои барқарор кардани фаъолияти забони украинӣ дар қаламравҳои ишғолшуда, маъракаҳои иттилоотӣ ва дигар тадбирҳо оид ба тарғиби забони украинӣ, инчунин, пешбинӣ шудааст. хамчун баланд бар-доштани дарачаи азхуд кардан ва таълими забони украинй аз тарафи кадрхои педагоги.
Ҳамчунин хонед: